Nadam se da ćete oboje udaviti na svom usranom večeru.
Per niente, cazzo! Saro' troppo impegnata con modelli e tipi cosi'.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Spero che grazie al duro lavoro e al massimo impegno, supererete il programma di tirocinio e perseguirete i vostri obiettivi di carriera come impiegati a tempo pieno della Video Production News.
Ako idete koristiti da se, da ćete želite kliknite Sigurnosni off.
Se hai intenzione di usarla, dovresti togliere la sicura.
Znam da ćete razumeti moje odsustvo na svečanosti, i nadam se da ćete mi oprostiti što nisam došla da se pozdravim.
So che capirai perché non sono venuta al ricevimento e spero che mi perdonerai per non averti detto addio.
Pre nego što odem, nadam se da ćete mi odgovoriti na jedno pitanje.
Prima che vada, c'e' una domanda alla quale spero risponderete.
Nadam se da ćete ceniti predivnu jednostavnost ovog koncepta.
Spero apprezzerete la meravigliosa semplicita' di questo concetto.
I nadam se da ćete možda i češće to raditi.
Forse, si spera, potreste farlo più spesso.
I nadam se da ćete svi učestvovati.
E spero che tutti voi partecipiate.
I nadam se da ćete u narednih 10, 20 godina zaista moći da vidite prave, značajne studije koje će pokazati da nauka mora da sustigne umetnost, i mislim da sada počinjemo sa tim.
Si spera che nei prossimi 10, 20 anni possiate vedere dei veri e significativi studi sulla scienza che raggiunge l'arte, e forse ora siamo sulla buona strada.
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
(Risate) (Applausi) Spero che vedrete il film, e capirete il respiro di questo progetto e cosa provava la gente nel vedere queste foto.
Ali kako ga gledate, nadam se da ćete početi da osećate sasvim malu nelagodu.
Ma guardandolo bene, dovreste avvertire la sensazione che c'è qualcosa che non va.
Nadam se da ćete se složiti da je ovo jedna moćna priča.
Spero pensiate anche voi che questa storia sia di incredibile impatto.
Nadam se da ćete ga popiti, cvrkutati i zasaditi neko semenje kako biste oprašili prijateljski vrt.
Spero lo beviate, lo diffondiate e piantate qualche seme per impollinare un giardino amico.
Nadam se da ćete mi oprostiti ako ne budem danas izvodio za vas neku vrstu sveznalačke solo predstave.
Spero mi perdonerete se per oggi non darò dimostrazioni delle mie capacità.
Pa ako ikada budete u prilici da secirate pauka koji plete kružne mreže, a nadam se da ćete biti, pronašli biste obilje divnih, providnih paučinastih žlezda.
Perciò se avrete occasione di fare la dissezione di un ragno che costruisce tele circolari, e spero che lo facciate, quello che troverete è un'abbondanza di bellissime e traslucide ghiandole della seta.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Allora con questa filosofia, spero che tutti voi, senza tenere conto dei vostri ostacoli, possiate avere lo stesso una vita davvero felice.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
Ma qualche volta, solo qualche volta, mi auguro apriate la valigia per mostrarla agli altri, perché il mondo ha bisogno di voi, ha bisogno di ciò che trasportate.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
Spero che vi unirete a me la prossima volta, quando farò un'analisi altrettanto obiettiva e scientifica sul costo per l'economia americana della musica piratata dagli alieni.
Nadam se da ćete da mi se pridružite u mojoj misiji - vi kao lideri mišljenja.
Spero che vi unirete a me in questa ricerca -- voi leader del pensiero.
Zato pokušavamo da vam damo Sunčev sistem na dohvat ruke -- (Smeh) -- a nadamo se da ćete, kada ga jednom dobijete, moći sami da otkrijete šta smo napravili i šta ćemo tek napraviti.
Stiamo proprio cercando di farvi toccare con mano il sistema solare. (Risate) Speriamo che una volta terminato, potrete vedere con i vostri occhi quello che è già stato fatto e quello che faremo.
Nadam se da ćete razmišlajti o tome da na neki način pomognete.
Spero che pensiate di aiutarmi in qualche modo.
Sledeći put kada budete mislili o vozilima, nadam se da ćete poput nas, misliti o nečemu novom.
Quindi, la prossima volta che penserete a un veicolo, spero che penserete a qualcosa di nuovo.
Dok gledate neke od ovih slika nadam se da ćete ubrzo uvideti da su galaktička jata predivni objekti, ali više od toga, smatram da su galaktička jata misteriozna, ona su puna iznenađenja i ona su korisna.
Adesso, mostrandovi alcune di queste immagini, spero noterete subito che gli ammassi di galassie sono questi bellissimi oggetti, ma, soprattutto, credo che gli ammassi di galassie siano misteriosi, sorprendenti, e utili.
Treba da postoji prostor za radoznalost i postavljanje pitanja i nadam se da ćete svi vi biti moji saveznici.
Dovrebbe esserci uno spazio di curiosità e domande e spero che tutti voi ragazzi siate miei alleati.
Izlazi u januaru, nadam se da ćete svi kupiti više primeraka.
Uscirà a Gennaio, e spero ne compriate tre copie ciascuno.
Tako da na sledeći odmor možete otići u Pariz, na Havaje ili u Nju Orleans - kladim se da ćete se divno provesti.
Quindi, partite pure per la vostra prossima vacanza a Parigi, Hawai, o New Orleans; scommetto che sarà bellissimo.
Tako da se nadam da ne čekate na Dan Školske kuvarice heroja da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji, i nadam se da ćete se setiti koliko moćno jedno "hvala" može biti.
Quindi spero che non aspettiate la Giornata dell'Eroe della Mensa per ringraziare il personale della mensa, e spero che ricordiate quanto potente possa essere un grazie.
I konačno tokom vremena, kao posledicu. I nadam se da ćete sa ovim, i to je ono što vam želim, imati mnogo mudriju budućnost.
E magari, col tempo, grazie a questo sistema, ed è ciò che vi auguro, spero avrete un futuro molto più assennato.
Nadam se da ćete nam pomoći da ostvarimo ovu želju.
Spero che ci aiuterete a realizzare questi sogni.
I nadam se da ćete ga vi, moja ljupka mlada gospodo, jednoga dana učiniti lepim.
E spero che voi, invece, miei adorati giovani gentiluomini, sappiate un giorno renderla bella.
Nadamo se da ćete preuzeti vođstvo i spojiti svoj inovativni duh i stručnost sa inovativnim edukatorima u svojoj zajednici.
Speriamo che riuscirete a unire il vostro spirito innovativo e la vostra esperienza con quella degli educatori della vostra comunità.
Nadam se da ćete razmisliti o tome da se uključite u Specijalnu Olimpijadu.
Spero penserete all'idea di prendere parte alle Olimpiadi Speciali.
Želim da živim u svetu u kom davaoci uspevaju i nadam se da ćete mi pomoći da stvorimo taj svet.
Voglio vivere in un mondo dove i generosi hanno successo e spero che mi aiuterete a creare questo mondo.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
Oliver Sacks: Temevo che me lo chiedesse.
Nadam se da ćete moći da vidite ne samo moju talibansku bradu, već bogatstvo i boje mojih pogleda, težnja i snova, koje su bogate i šarolike, kao i torbe koje prodajem.
Spero sarete in grado di vedere non solo la mia barba simil-Talebana, ma anche la ricchezza e il colore delle mie percezioni, ambizioni e sogni, ricchi e colorati come le cartelle scolastiche che vendo."
Nadam se da ćete se složiti sa mnom da su igrači ljudski resurs koji možemo iskoristiti kako bi uradili poslove stvarnog sveta, a igre su moćna platforma za promene.
Beh, spero che siate d'accordo con me che i giocatori abituali sono una risorsa umana che possiamo utilizzare per fare del lavoro nel mondo reale, che i giochi sono una potente piattaforma per il cambiamento,
Nadam se da ćete mi se pridružiti u pravljenju i igranju ovakvih igara.
e la mia speranza è che vi uniate a me nel realizzare e partecipare a giochi come questi.
Nadam se da ćete sledeći put kad vidite fotografiju koja nešto zrači za vas, bolje razumeti zašto, i znam da, govoreći ovoj publici, da ćete definitivno uraditi nešto povodom toga.
Mi auguro che la prossima volta che vedrete una foto che fa scattare in voi qualcosa, cercherete di capire perché, e so che, parlando ad un pubblico come questo, sicuramente farete qualcosa di concreto.
Nadam se da ćete uživati u sesiji.
Ora, spero l'esperienza vi sia stata gradita.
Nadam se da ćete uživati stvarajući svoj najbolji i najgori mogući TEDTalk.
Spero che vi piacerà creare i vostri TED Talk - il perfetto e il peggiore possibile.
Usput, nadam se da ćete početi da razmišljate o nekim svojim pretpostavkama i kako su ih vaša okruženja formirala.
Nel frattempo, spero cominciate a pensare ad alcuni dei vostri preconcetti e di come sono stati modellati dal vostro background.
Jer vam drugo ne pišemo nego šta čitate i razumevate. A nadam se da ćete i do kraja razumeti.
Non vi scriviamo in maniera diversa da quello che potete leggere o comprendere; spero che comprenderete sino alla fine
A nadam se da ćete poznati da mi nismo nevaljani.
Spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi
0.61527609825134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che tu riesca a trovarlo. 